quinta-feira, 2 de maio de 2013

Brazil Without Casinos

Brazil Without Casinos


Stanley Martins Frasão

Partner at Homero Costa Advogados, MA in Commercial Law, President of the Commition of Lawyer Societies of OAB/MG.

Macau is the only region in China that authorizes the working of Casinos, registering a US$23.5 Billion profit in 2010, four times that of Las Vegas, USA.

Of the 108 countries that make up the World Tourism Organization, only two ban gambling: Cuba and Brazil.

But Brazil has authorized lotteries such as Mega-Sena, Quina, Lotofácil, Lotomania, Dupla-Sena, Loteria Federal, Loteca, Lotogol, Instantânia e Timemania, all of which are under the command of the Federal Government, and also several types of lottery controlled by the states. There is also the unauthorized lottery named Jogo do Bicho (Animal Game).

On April 30, 2013, the decree 9.215/1946 will be 67 years-old. The decree was responsible for the banning of gambling in all of the Brazilian territory.

Legend has it that dona Santinha, D. Carmela, wife of president Dutra, devoutly religious and opposed to casinos, and the then Minister of Justice, Carlos Luz, under the aegis and in defense of the Traditional Family of Minas Gerais (TFM), were the two people who influenced the president. The casinos were closed, thousands of people lost their jobs, directly and indirectly, investors were jilted, and many cities with casinos fell in decline and are still recovering.

Brazil without casinos loses out. Loses out on revenue, does not create more jobs, reduces tourism and gives incentive to Brazilian tourists to go gambling in Argentina, Paraguay, Europe, Macau, and even in ships that cross international waters and transport Brazilians who embark in our ports.

Considering that tourism is of great importance to the world’s economy, some hope for a revoking of the decree because of the 2013 FIFA Confederations Cup and 2014 FIFA World Cup.

Some flexibility was allowed legislators because of the World Cup and Confederations Cup: the permission to sell alcoholic beverages in stadia, federal tax exemption for FIFA and its branches in Brazil, the lowering of a few taxes: importation taxes (PIS/Pasep Importação), Social Security Financing taxes of imported goods and services (Cofins-Importação), the CIDE Taxes (Contribuição de Intervenção de Domínio Econômico), among others (Decree 7.578, 11/10/2011). This shows that nothing is unchangeable.

Another example is of the hotels sector, which is concerned with the lack of skilled work and is negotiating with the Federal Government a permission to hire temporary foreign work.

Millions of tourists all over the world will visit us. The mayors, congressional representatives, and senators of the cities that will host World Cup matches will be able to move National Congress to allow casinos in Brazil again.

It should be noted that in 2016 we will host the Olympic and Paralympic Games, which will bring a large number of tourists.

As an example of what happened in Macau, the Human Development Index (HDI) of many Brazilian cities and states, which show considerable social and economic disparities, could be positively impacted if casinos are allowed to work again.

Place your bets, then, but outside Brazil for now!



Translator: Pedro Malard Monteiro

Brasil Sin Casinos.


Brasil Sin Casinos.

Stanley Martins Frasão

Socio de Homero Costa Abogados, Maestro en Derecho Empresarial, Presidente de la Comisión de Sociedades de Abogados de la OAB/MG.

Macao es el único territorio de China que autoriza el funcionamiento de casinos, siendo que en 2010 se registró una recaudación de 23,5 billones de dólares, cuatro veces más que la de Las Vegas, USA.

De los 108 países que forman la Organización Mundial de Turismo, sólo dos prohíben el juego: Cuba y Brasil.

Empero en Brasil hay juegos autorizados tales como Mega-Sena, Quina, Lotofácil, Lotomania, Dupla-Sena, Loteria Federal, Loteca, Lotogol, Instantânia y Timemania, estos bajo el comando del Gobierno Federal. Hay varias loterías controladas por los Estados y también el conocido “Jogo do bicho”, sin ninguna autorización.

En el día 30 de abril de 2013 el Decreto-ley 9.215/1946 completará 67 años de vigencia. Él fue el responsable por la prohibición de la práctica o explotación de juegos de azar en todo el territorio brasileño.

Dice la leyenda que doña Santinha, D. Carmela, esposa del presidente Dutra, religiosa y contraria al funcionamiento de los casinos, y el entonces ministro de Justicia, Carlos Luz, bajo la bandera y en defensa de la TFM - Tradicional Familia Mineira, fueron las personas que influenciaron el Presidente. Los casinos fueron cerrados, millares de personas perdieron sus empleos, (eso sin contar los indirectos), inversores se quedaron a la deriva, muchas ciudades que tenían por sede tales establecimientos entraron en decadencia y así están hasta hoy.

Brasil, sin casinos, pierde. Pierde recaudación, innúmeros puestos de empleo, reduce el turismo e incentiva a que brasileños turistas y nativos continúen jugando en Argentina, Paraguay, USA, Europa, Macao o hasta en navíos que cruzan las aguas internacionales, que transportan brasileños que embarcan en nuestros puertos.

Las Copas de las Confederaciones (2013) y del Mundo (2014) alimentan las esperazas de algunos de que se consiga, a final, la revocación del nombrado Decreto-ley. ya que el turismo es el gran vector de la economía mundial

Las flexibilizaciones hechas a razón de las Copas, tales como la venta de bebidas alcohólicas en los estadios, exención de tributos federales para la FIFA y sus subsidiarias en Brasil, contribución para el PIS/Pasep Importación, de la Contribución para el Financiamiento de la Seguridad Social incidente sobre la importación de bienes y servicios (Cofins-Importación) y de la Contribución de Intervención de Dominio Económico (Cide), entre otros (Decreto 7.578, 11/10/2011), son demostraciones de que nada es inmutable.

Otro ejemplo es el sector de hotelería que está preocupado con la falta de trabajadores brasileños y por eso está negociando con el Gobierno Federal para que se permita la contratación temporaria de extranjeros.

Seremos visitados por millones de turistas de todo el mundo y los Alcaldes, Diputados Federales y Senadores de las ciudades que serán sede de los juegos, podrán, con un do momento histórico, presionar el Congreso Nacional para que se consiga el retorno de los casinos a Brasil.

También debemos recordar que en 2016 tendremos los Juegos Olímpicos y Para olímpicos, lo que nos proporcionará la visita de un súper volumen extra de turistas.

Queda el ejemplo de Macao, A final el Índice de Desarrollo Humano (IDH) de varias ciudades y estados brasileños, que registran grandes disparidades sociales y económicas, podría alcanzar modificaciones positivas con el permiso del funcionamiento de los casinos.

En fin señores, ¡hagan, de momento, sus apuestas fuera de Brasil!